Hebrews 12:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄຳວ່າ “ອີກຄັ້ງໜຶ່ງ” ບົ່ງບອກວ່າສິ່ງທີ່ສາມາດສັ່ນສະເທືອນໄດ້ຄືສິ່ງທີ່ສ້າງຂຶ້ນນັ້ນຈະຖືກກຳຈັດຖິ້ມ ເພື່ອໃຫ້ເຫລືອຢູ່ແຕ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດສັ່ນສະເທືອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ “ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ” ວົ້ວ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ປຸນ ທສີງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດັ່ນ ຕົ໌ງ ເດສ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ດັ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ຕົ໌ງ ເຍີຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍ້ຄວາມທີ່ວ່າ, “ຍັງອີກເທື່ອໜຶ່ງ” ນັ້ນ ສະແດງວ່າສິ່ງທີ່ຫວັ່ນໄຫວນັ້ນ ຈະຖືກຍົກຍ້າຍໄປເສຍ ເໝືອນກັບສິ່ງທີ່ຊົງສ້າງໃຫ້ມີຂຶ້ນ ເພື່ອໃຫ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວຍັງຄົງເຫຼືອຢູ່.