Hebrews 12:28 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຫດສະນັ້ນ, ໃນ​ເມື່ອ​ພວກເຮົາ​ກຳລັງ​ໄດ້​ຮັບ​ອານາຈັກ​ທີ່​ບໍ່​ສາມາດ​ສັ່ນສະເທືອນ​ໄດ້, ກໍ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ ແລະ ນະມັດສະການ​ພຣະເຈົ້າ​ຕາມ​ທີ່​ສົມຄວນ​ດ້ວຍ​ຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຢຳເກງ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ຕຸ໊ ນອມ ດັ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ຕົ໌ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ໌ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ-ຕສີ້ງ ຢ່າ ຕສັ່ງ ນິ່ນ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ, ທ່າຍ ນິ່ນ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຫດສະນັ້ນ ເນື່ອງ​ດ້ວຍ​ພວກເຮົາ​ຮັບ​ແຜ່ນດິນ​ທີ່​ຫວັ່ນໄຫວ​ບໍ່ໄດ້​ແລ້ວ, ກໍ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ​ພຣະເຈົ້າ ເພື່ອ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ບົວລະບັດ​ພຣະເຈົ້າ ຕາມ​ນໍ້າພຣະໄທ​ຂອງ​ພຣະອົງ ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຄົາຣົບ​ຢຳເກງ.