Hebrews 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ພວກເຈົ້າໄດ້ລືມຖ້ອຍຄຳແຫ່ງການໃຫ້ກຳລັງໃຈທີ່ເວົ້າກັບພວກເຈົ້າໃນຖານະພໍ່ເວົ້າກັບລູກຂອງຕົນແລ້ວບໍ? ທີ່ກ່າວວ່າ, “ລູກຂອງເຮົາເອີຍ, ຢ່າລະເລີຍຕໍ່ການຕີສອນຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລະ ຢ່າທໍ້ຖອຍໃຈເມື່ອພຣະອົງຕຳໜິເຈົ້າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຫລະຄຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ເຕຍ ຂວິນ ຕອນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໄຟ? ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ່າ, ຕສ໊ຽວ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຫລົງ, ນິ່ນ ກ໊ອງ-ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ໜຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະພວກເຈົ້າໄດ້ລືມຄຳເຕືອນ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງເຕືອນໃນຖານະທີ່ເປັນລູກວ່າ, “ລູກຂອງເຮົາເອີຍ ຢ່າປະໝາດຕໍ່ການຕີສອນ ຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະຢ່ານ້ອຍໃຈເມື່ອພຣະອົງ ຊົງຕິຕຽນເຈົ້າ.