Hebrews 12:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ອົດທົນ​ຕໍ່​ຄວາມລຳບາກ​ໂດຍ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ການຕີສອນ. ພຣະເຈົ້າ​ປະຕິບັດ​ຕໍ່​ພວກເຈົ້າ​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ​ລູກ​ຂອງ​ພຣະອົງ. ເພາະ​ມີ​ລູກ​ຄົນ​ໃດ​ທີ່​ພໍ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ຕີສອນ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ. ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ນໍ. ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ໄມ້ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ເຈ໋ຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຈົ່ງ​ຮັບ​ແລະ​ທົນ​ເອົາ​ເທາະ ເພາະ​ເປັນ​ການ​ຕີສອນ. ພຣະເຈົ້າ​ຊົງ​ປະຕິບັດ​ຕໍ່​ພວກເຈົ້າ​ໃນ​ຖານະ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ລູກ​ຂອງ​ພຣະອົງ. ດ້ວຍວ່າ, ມີ​ລູກ​ຄົນ​ໃດ​ແດ່​ທີ່​ພໍ່​ບໍ່ໄດ້​ຕີສອນ​ເຂົາ.