Hebrews 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລາຍກວ່ານັ້ນ, ພວກເຮົາທັງຫລາຍມີພໍ່ທີ່ເປັນມະນຸດ ຜູ້ຕີສອນພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາກໍຍັງນັບຖືເພິ່ນທີ່ເຮັດຢ່າງນັ້ນ. ຫລາຍກວ່ານັ້ນຈັກເທົ່າໃດນໍທີ່ພວກເຮົາຄວນຢູ່ໃນໂອວາດຂອງພຣະບິດາແຫ່ງຈິດວິນຍານທັງຫລາຍ ແລະ ມີຊີວິດຢູ່!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕິ່ວ, ບົວ ເຍີຍ ທສຽນ ເຕຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ບົວ, ບົວ ຢ່າ ບົວະ ນິ່ນ ບົວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ຢຽດ ເຕສີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົວະ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອີກປະການໜຶ່ງ ເຮົາທັງຫລາຍມີພໍ່ເປັນມະນຸດທີ່ໄດ້ຕີສອນພວກເຮົາ ແລະພວກເຮົາກໍນັບຖືພໍ່ນັ້ນ. ຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກ ພວກເຮົາຄວນຢູ່ໃຕ້ບັງຄັບຂອງພຣະບິດາເຈົ້າແຫ່ງບັນດາວິນຍານຈິດ ແລະມີຊີວິດບໍ່ແມ່ນບໍ?