Hebrews 13:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ມະຫາ​ປະໂລຫິດ​ນຳ​ເລືອດ​ຂອງ​ສັດ​ຕ່າງໆ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ສະຖານທີ່ສັກສິດ​ທີ່ສຸດ​ເພື່ອ​ເປັນ​ເຄື່ອງບູຊາ​ໄຖ່​ບາບ, ແຕ່​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ສັດ​ເຫລົ່ານັ້ນ​ໄດ້​ຖືກ​ນຳ​ໄປ​ເຜົາ​ຢູ່​ນອກ​ຄ້າຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເປັຍ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ມປ່າ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕໍ້ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ປົ໊ວ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມະຫາ​ປະໂຣຫິດ​ໄດ້​ນຳ​ເລືອດ​ສັດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ສະຖານທີ່​ສັກສິດ​ທີ່ສຸດ ເພື່ອ​ເປັນ​ການ​ຖວາຍບູຊາ​ລຶບລ້າງ​ບາບ, ແຕ່​ໂຕ​ສັດ​ນັ້ນ ເພິ່ນ​ໄດ້​ນຳ​ອອກ​ໄປ​ເຜົາ​ນອກ​ຄ້າຍ.