Hebrews 13:15 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຫດສະນັ້ນ ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຖວາຍ​ການສັນລະເສີນ​ເປັນ​ເຄື່ອງບູຊາ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າ​ຜ່ານທາງ​ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ​ຕະຫລອດໄປ ຄື​ຖວາຍ​ຜົນ​ແຫ່ງ​ຮີມສົບ​ທີ່​ກ່າວ​ຍອມຮັບ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະອົງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ເຢ​ຊູ ຕສັ່ນໆ ຫລົ່ງ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ. ນ້າຍ ເຊ ຫລົ່ງ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈົ່ງ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຖວາຍ​ຄຳ​ຍ້ອງຍໍ​ສັນລະເສີນ​ຕະຫລອດໄປ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າ ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໂດຍ​ທາງ​ພຣະອົງນັ້ນ ແລະ​ຍົກຍໍ​ພຣະນາມ​ຂອງ​ພຣະອົງ ດ້ວຍ​ສົບປາກ​ຂອງ​ພວກເຮົາ.