Hebrews 13:17 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ເຊື່ອຟັງ ແລະ ຍອມ​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ, ເພາະ​ພວກເພິ່ນ​ເຝົ້າ​ເບິ່ງແຍງ​ພວກເຈົ້າ​ໃນ​ຖານະ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ລາຍງານ. ຈົ່ງ​ເຮັດ​ຢ່າງ​ນີ້ ເພື່ອວ່າ​ພວກເພິ່ນ​ຈະ​ເຮັດ​ໜ້າທີ່​ຂອງ​ຕົນ​ດ້ວຍ​ຄວາມຍິນດີ, ບໍ່​ແມ່ນ​ຈໍາ​ໃຈ ເພາະ​ຈະ​ເປັນ​ປະໂຫຍດ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຢ່າ ບົວະ ນິ່ນ ບົວ ກຸ໊ນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ນໆ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ເມ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ເດສົ້າ. ນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຖງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຈົ່ງ​ຍອມ​ຟັງ​ແລະ​ຍອມ​ຢູ່​ໃນ​ໂອວາດ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ເພາະ​ພວກເພິ່ນ​ດູແລ​ຮັກສາ​ຈິດ​ວິນຍານ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຢູ່ ເໝືອນ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ສະເໜີ​ລາຍງານ ເພື່ອ​ພວກເພິ່ນ​ຈະ​ໄດ້​ເຮັດ​ງານ​ນີ້​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຊື່ນໃຈ, ບໍ່ແມ່ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເສົ້າໃຈ ຊຶ່ງ​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ປະໂຫຍດ​ແກ່​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ.