Hebrews 13:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າແຫ່ງສັນຕິສຸກ, ຜູ້ທີ່ຜ່ານໂລຫິດແຫ່ງພັນທະສັນຍານິລັນດອນໄດ້ນໍາເອົາພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ, ຜູ້ເປັນພຣະຜູ້ລ້ຽງອົງຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຝູງແກະນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ໄຕ່ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍູ່ງໆ ຫລົງ ເຫວີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ. ຢ່າ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ເຢຊູ ກີຕູ່ ຢຽມ ບົວ ກະຍົ໌ວ ປຸນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຢຊູ ກີຕູ່ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສ໊ຽວ. ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ເທສງ ນິ່ນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ອາເມນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງໂຜດສັນຕິສຸກ ຜູ້ໄດ້ຊົງນຳອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າຂອງເຮົາທັງຫລາຍ ໃຫ້ຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍ ຄືຜູ້ຊົງເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະອົງຍິ່ງໃຫຍ່ ດ້ວຍພຣະໂລຫິດທີ່ກ່ຽວກັບພັນທະສັນຍາອັນຕັ້ງຢູ່ເປັນນິດນັ້ນ,