Hebrews 13:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າຮູ້ວ່າຕີໂມທຽວພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບການປ່ອຍໂຕແລ້ວ. ຖ້າລາວມາຮອດໄວ, ເຮົາຈະມາຫາພວກເຈົ້າພ້ອມກັບລາວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ທິໂມໄທ, ຕຸ໊ ປູ໋ງ ທສວດ ໂລ່ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຖົາ ຊຽບ ເຕີ໋ຍ ນໍ, ນິ່ນ ໄຮ່ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາປາຖະໜາໃຫ້ພວກເຈົ້າຮູ້ວ່າ ຕີໂມທຽວ ນ້ອງຊາຍຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ອອກຈາກຄຸກແລ້ວ, ຖ້າລາວມາຮອດທີ່ນີ້ໄວ ເມື່ອເຮົາໄປຢ້ຽມຢາມພວກເຈົ້າ ເຮົາກໍຈະເອົາລາວໄປນຳດ້ວຍ.