Hebrews 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງສືບຕໍ່ລະນຶກເຖິງບັນດາຜູ້ທີ່ຖືກຂັງຄຸກຢູ່ເໝືອນກັບວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ຖືກຂັງຄຸກຮ່ວມກັນກັບພວກເຂົາດ້ວຍ ແລະ ຈົ່ງລະນຶກເຖິງບັນດາຄົນທີ່ຖືກຂົ່ມເຫັງເໝືອນກັບວ່າພວກເຈົ້າເອງກຳລັງທຸກທໍລະມານຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສຸ ຫວວນ ໂລ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຫວວນ ໂລ່ ນໍ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຢ່າ ຕສຸ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງລະນຶກເຖິງບັນດາຜູ້ທີ່ຖືກລ່າມໂສ້ ເໝືອນກັບວ່າພວກເຈົ້າກໍຖືກລ່າມໂສ້ເໝືອນກັບພວກເຂົາດ້ວຍ. ຈົ່ງລະນຶກເຖິງບັນດາຜູ້ທີ່ຖືກຂົ່ມເຫັງ ເພາະວ່າພວກເຈົ້າກໍມີຮ່າງກາຍເໝືອນກັນ.