Hebrews 13:4 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ໃຫ້​ການແຕ່ງງານ​ເປັນ​ທີ່​ນັບຖື​ສຳລັບ​ທຸກຄົນ ແລະ ຮັກສາ​ຕຽງນອນ​ສົມລົດ​ໃຫ້​ບໍລິສຸດ, ເພາະ​ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ພິພາກສາ​ລົງໂທດ​ແກ່​ຄົນຫລິ້ນຊູ້ ແລະ ທຸກຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດສິນທຳທາງເພດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຕົ້າໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຕອງ ຈາ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຂູງ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໂອກ໋ ຈວັ່ງ ໂຖສວ ເປວີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ໃຫ້​ການ​ແຕ່ງງານ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ເປັນ​ທີ່​ຍົກຍ້ອງ​ນັບຖື​ແກ່​ທຸກຄົນ ແລະ​ຈົ່ງ​ໃຫ້​ຄູ່​ຜົວ​ເມຍ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ກັນແລະກັນ. ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ຕັດສິນ​ລົງໂທດ​ຄົນ​ເຮັດ​ຜິດ​ສິນທຳ​ແລະ​ຄົນ​ຫລິ້ນຊູ້.