Hebrews 13:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງຮັກສາຊີວິດຂອງພວກເຈົ້າໃຫ້ເວັ້ນຈາກການຮັກເງິນ ແລະ ຈົ່ງພໍໃຈກັບສິ່ງທີ່ຕົນມີຢູ່, ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, “ເຮົາຈະບໍ່ໄປຈາກເຈົ້າ, ເຮົາຈະບໍ່ປະຖິ້ມເຈົ້າຈັກເທື່ອ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມົ້າ ຍ່ານ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ເລີ່ຍ ເມີ່ຍ, ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງໃຫ້ການດຳເນີນຊີວິດຂອງພວກເຈົ້າ ເວັ້ນຈາກການຮັກເງິນຮັກຄຳ. ຈົ່ງພໍໃຈໃນສິ່ງທີ່ຕົນມີຢູ່ ເພາະພຣະເຈົ້າເອງຊົງກ່າວວ່າ, “ເຮົາຈະບໍ່ປະເຈົ້າ ຫລືຖິ້ມເຈົ້າເສຍຈັກເທື່ອ.”