Hebrews 13:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງກ່າວໄດ້ຢ່າງໝັ້ນໃຈວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເປັນຜູ້ຊ່ວຍເຫລືອຂອງຂ້ານ້ອຍ, ຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ຢ້ານກົວ. ມະນຸດຈະເຮັດຫຍັງໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄດ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ, “ເຖງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ປ້າມ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເຢຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຮົາມີໃຈກ້າ ແລະກ່າວວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ເປັນພຣະຜູ້ຊ່ວຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຢ້ານກົວ. ມີຜູ້ໃດແດ່ຈະເຮັດຫຍັງ ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້.”