Hebrews 13:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ລະນຶກ​ເຖິງ​ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ພຣະຄຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ. ຈົ່ງ​ພິຈາລະນາ​ເບິ່ງ​ຜົນ​ຂອງ​ວິຖີຊີວິດ​ຂອງ​ພວກເພິ່ນ​ເຫລົ່ານັ້ນ​ແລ້ວ​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ແບບຢ່າງ​ຄວາມເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກເພິ່ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຕົ້ງ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສຢັ້ງ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ສຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ລະນຶກເຖິງ​ພວກ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ປະກາດ​ພຣະທຳ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ. ຈົ່ງ​ພິຈາລະນາ​ເບິ່ງ​ຜົນ​ສຸດທ້າຍ​ແຫ່ງ​ຊີວິດ​ຂອງ​ພວກເພິ່ນ ແລະ​ຈົ່ງ​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ແບບຢ່າງ​ຄວາມເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກເພິ່ນ.