Hebrews 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢ່າຫລົງໄປກັບບັນດາຄຳສອນແປກໆທຸກຊະນິດ. ເປັນການດີທີ່ຈະໃຫ້ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນດ້ວຍພຣະຄຸນ, ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍການຮັບປະທານອາຫານຕາມພິທີການ ເຊິ່ງບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງແກ່ບັນດາຜູ້ທີ່ຮັບປະທານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຢັ້ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ປຸນ ໂຮຍ້ວ ວ້ວນ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ເຂົາ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ. ມ່ຽນ ເຂົາ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ເຊ ໄມ້ ເຖງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າຍອມໃຫ້ຄຳສອນປອມໃດໆ ນຳພາພວກເຈົ້າໃຫ້ຫລົງຜິດໄປ. ເປັນການດີແທ້ທີ່ຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບການເຊີດຊູໃຫ້ເຂັ້ມແຂງດ້ວຍພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ. ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍອາຫານການກິນ ຊຶ່ງບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນທີ່ປະຕິບັດຕາມ.