Hebrews 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນການນຳລູກຊາຍ ແລະ ລູກຍິງຈໍານວນຫລວງຫລາຍມາສູ່ສະຫງ່າລາສີນັ້ນ ກໍເປັນການເໝາະສົມແລ້ວທີ່ພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ສັບພະສິ່ງມີຢູ່ເພື່ອພຣະອົງ ແລະ ໂດຍທາງພຣະອົງ ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ບຸກເບີກຄວາມພົ້ນຂອງພວກເຂົາທັງຫລາຍນັ້ນສົມບູນໂດຍການທົນທຸກທໍລະມານຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ ຢ່າ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຊູ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ດສ້ອຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເຍີຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ໃນການທີ່ພຣະເຈົ້າຈະຊົງພາບຸດຫລວງຫລາຍໄປສູ່ສະຫງ່າຣາສີນັ້ນ ກໍເປັນການເໝາະສົມຢູ່ແລ້ວ ທີ່ພຣະເຈົ້າ ຜູ້ຊຶ່ງທຸກສິ່ງດຳລົງຢູ່ໂດຍພຣະອົງ ແລະເພື່ອພຣະອົງ ຈະຊົງໃຫ້ຜູ້ນຳທາງຄວາມລອດພົ້ນໃຫ້ເຂົາເຫຼົ່ານັ້ນ ໃຫ້ເຖິງທີ່ສຳເລັດໂດຍການທົນທຸກທໍລະມານ.