Hebrews 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທັງພຣະອົງຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ມະນຸດທັງຫລາຍບໍລິສຸດກັບບັນດາຜູ້ທີ່ພຣະອົງເຮັດໃຫ້ບໍລິສຸດນັ້ນເປັນຄອບຄົວດຽວກັນ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ລະອາຍທີ່ຈະເອີ້ນພວກເຂົາເຫລົ່ານັ້ນວ່າພີ່ນ້ອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ. ລ່ຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຖສົາ ຕຸ໊ ນິ່ນ ດສ໋າວ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈວັ່ງ ເຕົ້າ ເຕຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຊູ ໄມ້ ໄຍ້ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າພຣະອົງຜູ້ຊົງຊຳລະມະນຸດໃຫ້ບໍຣິສຸດຈາກບາບກຳຂອງພວກເຂົາ ແລະພວກທີ່ໄດ້ຖືກຊຳລະໃຫ້ບໍຣິສຸດນັ້ນ ກໍມີມາຈາກພຣະບິດາເຈົ້າອົງດຽວກັນ. ເພາະສະນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ລະອາຍທີ່ຈະເອີ້ນຄົນເຫຼົ່ານັ້ນວ່າ ເປັນອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງພຣະອົງ.