Hebrews 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນເມື່ອລູກທັງຫລາຍມີເນື້ອໜັງ ແລະ ເລືອດ, ພຣະອົງຈຶ່ງຮ່ວມໃນຄວາມເປັນມະນຸດຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອວ່າໂດຍຄວາມຕາຍຂອງພຣະອົງ ພຣະອົງຈະໄດ້ທຳລາຍຜູ້ຄຸມອຳນາດແຫ່ງຄວາມຕາຍຄືມານຮ້າຍ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຫ່ວ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຊ ມ່າຍ ອໍ໊ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຊູ ກັ້ນ ຢ່າ ເປ໋ນ ປ້າມ ມ່ຽນ, ມ່າຍ ອໍ໊ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໄຕ່ ມີ່ງ ນິ່ນ ໄຮ່ ໝຽດ ເດສ່ງ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ເມື່ອພວກລູກໄດ້ຮ່ວມໃນເລືອດເນື້ອອັນດຽວກັນ ຝ່າຍພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ຊົງຮ່ວມໃນຊາດມະນຸດເໝືອນກັນ ເພື່ອໂດຍທາງຄວາມຕາຍນັ້ນ ພຣະອົງຈະໄດ້ຊົງທຳລາຍຜູ້ທີ່ມີອຳນາດແຫ່ງຄວາມຕາຍ ຄືມານຮ້າຍ,