Hebrews 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ພຣະອົງຈຶ່ງຕ້ອງເປັນເໝືອນກັບພວກເຂົາ, ເປັນມະນຸດໂດຍສົມບູນໃນທຸກດ້ານ ເພື່ອພຣະອົງຈະໄດ້ກາຍເປັນມະຫາປະໂລຫິດຜູ້ເຕັມດ້ວຍຄວາມເມດຕາ ແລະ ຄວາມສັດຊື່ໃນການຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອພຣະອົງຈະໄດ້ຊົດໃຊ້ຄວາມບາບຂອງຄົນທັງຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໝ່ານ ສີ່ ຮນັ້ງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຖງ ແປະ ຝີງ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຕ້ອງໄດ້ກາຍເປັນເໝືອນດັ່ງອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງຕົນໃນທຸກຢ່າງ, ເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ເປັນມະຫາປະໂຣຫິດ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຄວາມສັດຊື່ແລະມີໃຈເມດຕາ ໃນການບົວລະບັດຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າ ເພື່ອນຳເຄື່ອງບູຊາໄປຖວາຍແທນບາບກຳຂອງປະຊາຊົນ.