Hebrews 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກເຮົາຈະຫລຸດພົ້ນໄປໄດ້ຢ່າງໃດຖ້າພວກເຮົາລະເລີຍຄວາມພົ້ນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ເຊັ່ນນີ້? ຄວາມພົ້ນນີ້ ເຊິ່ງໄດ້ຖືກປະກາດຄັ້ງທຳອິດໂດຍອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນຈາກພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂອຈ໋ວ ບົວ, ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ? ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ, ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ກ໊ອງ ດ່າງ. ໝວັງ ໄຮ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຊ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າພວກເຮົາລະເລີຍຕໍ່ຄວາມພົ້ນອັນໃຫຍ່ຫລວງເຊັ່ນນີ້ ພວກເຮົາຈະຫລົບໜີຈາກການລົງໂທດໄດ້ຢ່າງໃດ? ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ປະກາດຄວາມພົ້ນນັ້ນໃນເວລາທຳອິດ ແລະພວກທີ່ໄດ້ຍິນກໍຢືນຢັນແກ່ພວກເຮົາວ່າເປັນຄວາມຈິງ.
Recommended Reading