Hebrews 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ມີຜູ້ກ່າວຢືນຢັນໄວ້ບ່ອນໜຶ່ງວ່າ: “ມະນຸດເປັນຜູ້ໃດນໍທີ່ພຣະອົງຈະຕ້ອງຄິດເຖິງພວກເຂົາ? ບຸດມະນຸດເປັນຜູ້ໃດນໍ ພຣະອົງຈຶ່ງຫ່ວງໃຍເພິ່ນ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ, ຢຽມ ກີງ-ໂຊວ ມ່າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຝຸນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຖສີງ ຈັ໋ງ ເຖົາ ນິ່ນ? ຝຸນ ເສີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ໂກ໋ວ ນິ່ນ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໃນບາງບ່ອນ ມີຄົນກ່າວເປັນພະຍານວ່າ, “ມະນຸດສຳຄັນຫຍັງໜໍ ທີ່ພຣະອົງຈະຕ້ອງຄິດເຖິງເຂົາ ຫລືວ່າພຣະອົງຕ້ອງເປັນຫ່ວງເປັນໃຍ ມະນຸດທີ່ຕາຍເປັນບໍ?