Hebrews 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ວາງທຸກສິ່ງຢູ່ໃຕ້ຕີນຂອງພວກເຂົາ”. ໃນການທີ່ພຣະອົງເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງຢູ່ພາຍໃຕ້ອຳນາດຂອງເພິ່ນນັ້ນ ພຣະເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ມີສິ່ງໃດເລີຍທີ່ບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ອຳນາດຂອງເພິ່ນ. ແຕ່ໃນຂະນະນີ້ພວກເຮົາຍັງບໍ່ເຫັນວ່າທຸກສິ່ງຢູ່ພາຍໃຕ້ອຳນາດຂອງເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສູ໊ງ ອອນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ໝວດ.” ທິນ-ຮູ່ງ ອອນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ໝວດ ປຸນ ທສີງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ປວັດ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ໝວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໄດ້ຊົງປາບສິ່ງທັງປວງ ໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ຕີນຂອງເພິ່ນ.” ໃນການທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງມອບສິ່ງທັງປວງໃຫ້ຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງເພິ່ນນັ້ນ ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ຊົງປະໄວ້ ນອກເໜືອຈາກອຳນາດຂອງເພິ່ນ ແຕ່ບັດນີ້ ພວກເຮົາຍັງບໍ່ເຫັນວ່າສິ່ງທັງປວງຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງເພິ່ນ.