Hebrews 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກເຮົາເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າຜູ້ຖືກເຮັດໃຫ້ຕ່ຳກວ່າເທວະດາພຽງຊົ່ວຂະນະໜຶ່ງນັ້ນ, ບັດນີ້ ໄດ້ສວມມົງກຸດແຫ່ງສະຫງ່າລາສີ ແລະ ກຽດຕິຍົດແລ້ວ ເພາະພຣະອົງໄດ້ທົນທຸກທໍລະມານຈົນຕາຍ ເພື່ອວ່າໂດຍພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ ພຣະອົງຈະໄດ້ຊິມລົດຄວາມຕາຍເພື່ອທຸກຄົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ບົວ ປວັດ ເຢຊູ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ໂຕ່ວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໄອ໊ ເຕີ໋ຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ເຫວີ່ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ໄຕ່. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຖົາ ໄຕ່, ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ທ່າຍ ນິ່ນ, ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕ໋ອງ ຮູ່ງ ນີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຮົາກໍເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ຖືກເຮັດໃຫ້ຕໍ່າກວ່າເທວະດາພຽງຊົ່ວຄາວນັ້ນ ຊົງໄດ້ຮັບພຣະສະຫງ່າຣາສີ ແລະພຣະກຽດຕິຍົດເປັນມົງກຸດ ເພາະທີ່ພຣະອົງຊົງຍອມຕາຍດ້ວຍຄວາມທໍລະມານ ໂດຍພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ ພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ຊົງຊີມຣົດຄວາມຕາຍແທນມະນຸດທຸກຄົນ.