Hebrews 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຮົາຈຶ່ງໂກດຮ້າຍຄົນໃນສະໄໝນັ້ນ, ແລະ ເຮົາໄດ້ກ່າວວ່າ, ‘ໃຈຂອງພວກເຂົາຫລົງຜິດຢູ່ສະເໝີ ແລະ ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກວິທີທາງຂອງເຮົາ’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ວົ້ວ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສັ່ນໆ ໄມ້ ອ໋ອຍ ກັນ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງໂກດຮ້າຍ ກັບຄົນສະໄໝນັ້ນ ແລະເວົ້າວ່າ, ‘ໃຈຂອງພວກເຂົາມັກຫລົງຜິດຢູ່ສະເໝີ ແລະພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກຫົນທາງຂອງເຮົາ.’