Hebrews 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງປະກາດເທິງຄຳສາບານດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົາວ່າ, ‘ພວກເຂົາຈະບໍ່ມີວັນໄດ້ເຂົ້າສູ່ການພັກສະຫງົບຂອງເຮົາ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຮິດ ຂວນ ຕ໋ອງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ໂກດຮ້າຍພວກເຂົາ ແລະໄດ້ສາບານຢ່າງໜັກແໜ້ນໄວ້ວ່າ, ພວກເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນດິນແດນນັ້ນຈັກເທື່ອ ຄືບ່ອນທີ່ເຮົາຈະໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ພັກຜ່ອນ.”