Hebrews 3:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຢ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໃຈ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ແຂງກະດ້າງ ເໝືອນດັ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ກະທຳ​ໃນ​ການກະບົດ, ໃນ​ຊ່ວງ​ເວລາ​ຂອງ​ການທົດລອງ​ໃນ​ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເສີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ດສຸ່ນ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ໃຈ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ແຂງ​ກະດ້າງ​ໄປ ເໝືອນ​ດັ່ງ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຄື​ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ກະບົດ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ ໃນ​ວັນ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ທົດລອງ​ພຣະອົງ ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ.