Hebrews 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ໃນເມື່ອສັນຍາວ່າດ້ວຍການເຂົ້າສູ່ການພັກສະຫງົບຂອງພຣະອົງນັ້ນຍັງຕັ້ງຢູ່, ກໍໃຫ້ພວກເຮົາທັງຫລາຍລະວັງບໍ່ໃຫ້ຄົນໃດໃນພວກເຈົ້າພາດຈາກການພັກສະຫງົບນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ເປັຍ ນິ່ນ ຮິດ ຂວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ເຈ໋ຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ ໄມ້ ເຖົາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ເມື່ອພຣະສັນຍາຍັງມີຢູ່ວ່າ ຈະໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມບ່ອນພັກຂອງພຣະອົງ ກໍໃຫ້ເຮົາທັງຫລາຍຢຳເກງ ເພາະຢ້ານຈະມີຜູ້ໜຶ່ງຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າໄປບໍ່ເຖິງ.