Hebrews 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ໃຫ້ພວກເຮົາພະຍາຍາມທຸກວິຖີທາງທີ່ຈະໄດ້ເຂົ້າສູ່ການພັກສະຫງົບນັ້ນ. ເພື່ອວ່າຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດຈິບຫາຍໄປເພາະເຮັດຕາມແບບຢ່າງການບໍ່ເຊື່ອຟັງຂອງພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ເປັຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮິດ ຂວນ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ໝວັງ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຮົາອົດສາພະຍາຍາມ ໃຫ້ໄດ້ເຂົ້າສູ່ບ່ອນພັກຜ່ອນນັ້ນ ເພື່ອຈະບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໜຶ່ງຜູ້ໃດຕ້ອງເສຍໄປ ເໝືອນດັ່ງຄົນບໍ່ເຊື່ອຟັງເຫຼົ່ານັ້ນ.
Recommended Reading