Hebrews 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ມີສິ່ງໃດໃນສັບພະສິ່ງທີ່ຖືກສ້າງຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້. ທຸກສິ່ງຖືກເປີດເຜີຍ ແລະ ຈະປາກົດຕໍ່ສາຍຕາຂອງພຣະອົງຜູ້ທີ່ພວກເຮົາທັງຫລາຍຈະຕ້ອງໃຫ້ການ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປີ໋ງ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຈ໊ຽນ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ໝ່ານ ໝວດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຄອຍ ອກອຍ ເດສ່ງ. ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ບົວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ປິ໊ນ ເມ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໃນທຸກສິ່ງທີ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນນັ້ນ ບໍ່ມີສິ່ງໃດຖືກບັງລັບໄວ້ຈາກພຣະພັກພຣະອົງໄດ້ ແຕ່ທຸກສິ່ງໄດ້ປາກົດແຈ້ງຕໍ່ສາຍຕາຂອງພຣະອົງ ຜູ້ທີ່ເຮົາຈະຕ້ອງໃຫ້ການນັ້ນ.