Hebrews 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ມີມະຫາປະໂລຫິດທີ່ບໍ່ສາມາດຈະເຫັນອົກເຫັນໃຈໃນຄວາມອ່ອນແອທັງຫລາຍຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ພວກເຮົາມີພຣະອົງຜູ້ທີ່ຖືກທົດລອງໃນທຸກທາງເໝືອນຢ່າງພວກເຮົາ, ເຖິງປານນັ້ນພຣະອົງກໍຍັງບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ບົວ ເມົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ ຢ່າ ຕສຸ ຫຍູ່ງໆ ເສີຍ ເຈ໋ຍ, ຮນັ້ງ ບົວ ຕສຸ ເສີຍ ນໍ, ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ມີມະຫາປະໂຣຫິດ ທີ່ບໍ່ສາມາດຈະເຫັນໃຈໃນຄວາມອ່ອນແອຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ມີຕົນໜຶ່ງທີ່ຊົງຖືກທົດລອງເໝືອນຢ່າງເຮົາທຸກປະການ, ເຖິງປານນັ້ນ ພຣະອົງກໍຍັງບໍ່ມີບາບ.