Hebrews 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມະຫາປະໂລຫິດທຸກຄົນໄດ້ຖືກເລືອກຈາກມະນຸດ ແລະ ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເຮັດໜ້າທີ່ແທນມະນຸດໃນສິ່ງສາລະພັດທີ່ກຽ່ວກັບພຣະເຈົ້າ ຄືການຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ ແລະ ຂອງຖວາຍສຳລັບການອະໄພບາບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕົ້າໆ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຊ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ກິ໊ນ ທສວດ ຕ້າຍ ຢ່າ ອອນ ນິ່ນ ຕີ໊ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕໍ້ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍມະຫາປະໂຣຫິດທຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຜູ້ຖືກເລືອກໄວ້ຈາກມະນຸດ ແລະຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າແທນມະນຸດ ເພື່ອຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ ແລະເຄື່ອງຖວາຍເພື່ອລຶບລ້າງບາບ.