Hebrews 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂະນະນີ້ພວກເຈົ້າສົມຄວນຈະເປັນຄູໄດ້ແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຈົ້າຍັງຕ້ອງໃຫ້ຄົນອື່ນມາສອນຫລັກຄວາມຈິງເບື້ອງຕົ້ນຂອງພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າທັງໝົດອີກຢູ່. ພວກເຈົ້າຍັງຕ້ອງການນ້ຳນົມ ບໍ່ແມ່ນອາຫານແຂງ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ຖຈຽມ ຕສຸ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ອຈ໋າວ ຕະຢ໊ຽດ ຄັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌. ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ຖຈຽມ ຕສຸ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງແມ່ນວ່າຂະນະນີ້ ເຈົ້າທັງຫລາຍຄວນຈະເປັນຄູໄດ້ແຕ່ດົນແລ້ວກໍດີ ແຕ່ພວກເຈົ້າກໍຍັງຕ້ອງການໃຫ້ຄົນອື່ນສອນຫລັກທຳເບື້ອງຕົ້ນ ແຫ່ງພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າແກ່ພວກເຈົ້າອີກ. ເຈົ້າທັງຫລາຍກັບກາຍເປັນຄົນຕ້ອງການນໍ້ານົມບໍ່ແມ່ນອາຫານແຂງ.