Hebrews 5:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນ​ລະຫວ່າງ​ວັນ​ທີ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ, ພຣະອົງ​ໄດ້​ຖວາຍ​ຄຳອະທິຖານ ແລະ ຄຳອ້ອນວອນ​ດ້ວຍ​ການຮ້ອງໄຫ້​ຢ່າງ​ໜັກ ແລະ ນໍ້າຕາ​ໄຫລ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ​ຜູ້​ສາມາດ​ຊ່ວຍ​ພຣະອົງ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ຄວາມຕາຍ ແລະ ພຣະເຈົ້າ​ຮັບ​ຟັງ​ເພາະ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຍອມ​ເຊື່ອຟັງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ຖສໍ່ ຢຽມ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ບຸຍ, ມ່າຍ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ, ປຸນ ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ພຣະບຸດ​ນັ້ນ ຂະນະ​ເມື່ອ​ຊົງ​ເປັນ​ມະນຸດ​ຢູ່ ພຣະອົງ​ໄດ້​ຊົງ​ຖວາຍ​ຄຳ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ ແລະ​ໄຫວ້ວອນ​ດ້ວຍ​ການ​ຮ້ອງໄຫ້​ຢ່າງ​ໜັກ ແລະ​ມີ​ນໍ້າຕາ​ໄຫລ​ຮ້ອງຂໍ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ ຜູ້​ຊົງ​ສາມາດ​ໂຜດ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ພົ້ນ​ຈາກ​ຕາຍ​ໄດ້ ແລະ​ຊົງ​ນ້ອມ​ຮັບ​ຟັງ ເນື່ອງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຢຳເກງ​ຂອງ​ພຣະອົງ.