Hebrews 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ໃຫ້ພວກເຮົາຜ່ານຫລັກຄຳສອນເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບພຣະຄຣິດເຈົ້າ ແລະ ຈົ່ງກ້າວໄປສູ່ຄວາມເປັນຜູ້ໃຫຍ່, ຢ່າວາງພື້ນຖານຂອງການກັບໃຈຊ້ຳອີກຈາກການກະທຳອັນນຳໄປສູ່ຄວາມຕາຍ ແລະ ໃນເລື່ອງຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຕະຢ໊ຽດ ຄັງ ກີຕູ່ ເຍີຍ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ແອ໋ງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ດ່າງ ມີ່ງ ເຖົາ ເອີຍ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເປ໋ນ ຕົ້ມ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ພານ-ເພີຍ ຫລຽບ ດສຸ່ນ ກອນ-ໂດ໊ະ, ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ສີ່ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ໃຫ້ພວກເຮົາປະຫລັກທຳເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບພຣະຄຣິດໄວ້ ແລະກ້າວໜ້າໄປສູ່ຄວາມເປັນຜູ້ໃຫຍ່ແລ້ວ ຢ່າເອົາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມາວາງເປັນຮາກຖານຊໍ້າອີກ ຄືການກັບໃຈໃໝ່ຈາກການກະທຳທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມຕາຍ ຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ