Hebrews 6:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຈົ້າ​ຍຸຕິທຳ, ພຣະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ລືມ​ການງານ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເຮັດ ແລະ ຄວາມຮັກ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ສະແດງ​ອອກ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ເຫັນ ຄື​ການ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລະ ຍັງ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ພວກເຂົາ​ຕໍ່ໄປ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລະຄຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ຢ່າ ໄມ້ ຫລະຄຸ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ນິ່ນ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ເຖງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ ພຣະເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ຊົງ​ອະຍຸດຕິທຳ ຊຶ່ງ​ຈະ​ຊົງ​ລືມ​ການງານ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ ແລະ​ຄວາມຮັກ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ສະແດງ​ຕໍ່​ພຣະນາມ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຄື​ການ​ຮັບໃຊ້​ໄພ່ພົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ເໝືອນ​ດັ່ງ​ພວກເຈົ້າ​ຍັງ​ຮັບໃຊ້​ຢູ່.