Hebrews 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຈົ້າເຮັດຄຳສັນຍາຂອງພຣະອົງຕໍ່ອັບຣາຮາມນັ້ນ, ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີຜູ້ໃດຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າທີ່ພຣະອົງຈະອ້າງເຖິງໃນຄຳສາບານ, ພຣະອົງຈຶ່ງສາບານໂດຍອ້າງເຖິງພຣະອົງເອງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ ປຸນ ອັບລາຮຳ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໄມ້ ລ່ຳ ຕສຢັ໊ງ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ແລ໌ງ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສັນຍາໄວ້ກັບອັບຣາຮາມນັ້ນ ໂດຍທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດເປັນໃຫຍ່ກວ່າພຣະອົງ ທີ່ພຣະອົງຈະຊົງສາບານດ້ວຍອອກຊື່ຜູ້ນັ້ນໄດ້ ພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ຊົງສາບານດ້ວຍພຣະນາມຂອງພຣະອົງເອງ