Hebrews 6:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າປະສົງຈະໃຫ້ບັນດາທາຍາດຜູ້ຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ສັນຍາໄວ້ໄດ້ຮູ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າຈຸດປະສົງຂອງພຣະອົງນັ້ນບໍ່ປ່ຽນແປງ, ພຣະອົງຈຶ່ງຢືນຢັນສັນຍານັ້ນດ້ວຍຄຳສາບານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ, ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມ່ງໆ ເຍີຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ນິ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕສຢັ໊ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ແລ໌ງ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງມີພຣະປະສົງ ຈະຊົງໃຫ້ຜູ້ທີ່ຈະຮັບມໍຣະດົກຕາມພຣະສັນຍານັ້ນ ຮູ້ຄັກແນ່ຕື່ມຂຶ້ນວ່າ ພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງຈະບໍ່ປ່ຽນແປງຈັກເທື່ອ ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງຢືນຢັນພຣະສັນຍານັ້ນດ້ວຍຄຳສາບານ.