Hebrews 6:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກະທຳຢ່າງນີ້ກໍເພື່ອວ່າ, ໂດຍສອງສິ່ງທີ່ບໍ່ປ່ຽນແປງ ເພາະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ພຣະເຈົ້າຈະກ່າວຄຳຕົວະ, ພວກເຮົາຜູ້ໜີມາຢຶດຖືຄວາມຫວັງທີ່ມີຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົານັ້ນຈະໄດ້ຮັບກຳລັງໃຈຢ່າງຫລວງຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຫຍູ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ-ແປະ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ປຸນ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ເຂົາ ຕ໋ອງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ບົວ ເກົ້າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ສຽນ ວ້ວນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອວ່າໂດຍສອງປະການທີ່ປ່ຽນແປງບໍ່ໄດ້ (ເພາະພຣະເຈົ້າຈະກ່າວຄຳຕົວະບໍ່ໄດ້) ເຮົາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ໜີໄພຮ້ອນໄປເພີ່ງເຢັນ ຈຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມຊູໃຈອັນແຮງກ້າ ໃນການທີ່ຈະຢຶດຖືຄວາມຫວັງ ຊຶ່ງມີຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຮົານັ້ນ.