Hebrews 6:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພື້ນດິນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ນ້ຳຝົນ​ຕົກໃສ່​ຢູ່​ເລື້ອຍໆ ແລະ ເກີດ​ພືດຜົນ​ອັນ​ເປັນ​ປະໂຫຍດ​ແກ່​ຜູ້​ປູກຝັງ​ນັ້ນ​ກໍ​ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ດສົງ ເດີ່ຍ ຕສັ່ນໆ ຕຸ໊ ບຢູ່ງ-ວວມ ຫລົງ, ແກງ-ຕສວັ໋ງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຫລົງ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ໂຕສ໋ວ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍວ່າ, ພື້ນດິນ​ຕອນ​ໃດ​ດູດ​ຮັບ​ເອົາ​ນໍ້າ​ຝົນ​ທີ່​ຕົກ​ໃສ່​ຢູ່​ເລື້ອຍ ແລະ​ເກີດ​ພືດຜົນ​ງອກ​ຂຶ້ນ​ໃຫ້​ປະໂຫຍດ​ແກ່​ຄົນ​ປູກຝັງ​ນັ້ນ ກໍໄດ້​ຮັບ​ພຣະພອນ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າ.