Hebrews 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມຄີເຊເດັກຜູ້ນີ້ເປັນກະສັດເມືອງຊາເລັມ ແລະ ເປັນປະໂລຫິດຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ສູງສຸດ. ເມຄີເຊເດັກໄດ້ພົບອັບຣາຮາມ ແລະ ອວຍພອນເພິ່ນຫລັງຈາກທີ່ເພິ່ນກັບມາຈາກການຮົບຊະນະບັນດາກະສັດທັງຫລາຍ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ເມນຄີເຊເດກ ໂຕສ໋ວ ຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ. ອັບລາຮຳ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ລິ໌ວ, ດສ໋ວນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມນຄີເຊເດກ ມີ່ງ ປວັ້ງ ນິ່ນ ຢ່າ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນເມຄີເຊເດັກຜູ້ນີ້ ຄືກະສັດແຫ່ງເມືອງຊາເລັມ ເປັນປະໂຣຫິດຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ສູງສຸດ ໄດ້ພົບອັບຣາຮາມ ຂະນະທີ່ອັບຣາຮາມກຳລັງກັບມາຈາກການຮົບກັບກະສັດທັງຫລາຍດ້ວຍໄຊຊະນະ ແລະໄດ້ຊົງອວຍພອນແກ່ເພິ່ນ.