Hebrews 7:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າຫາກມະນຸດມາເຖິງຄວາມບໍລິບູນຄົບຖ້ວນໃນພຣະເຈົ້າໄດ້ໂດຍທາງລະບົບປະໂລຫິດຕາມແບບຂອງເລວີແລ້ວ ແລະ ເພາະໂດຍພື້ນຖານຂອງລະບົບປະໂລຫິດນີ້ກົດບັນຍັດຈຶ່ງມີມາເຖິງບັນດາປະຊາຊົນ ເປັນຫຍັງຍັງຕ້ອງມີປະໂລຫິດອີກຄົນໜຶ່ງ ເຊິ່ງເປັນປະໂລຫິດໃນລຳດັບດຽວກັນກັບເມຄີເຊເດັກ, ບໍ່ແມ່ນໃນລຳດັບດຽວກັນກັບອາໂຣນ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ້ນ ດ່າງ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເລວີ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ເລວີ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫຍູ່ງ ໄຊ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ເມນຄີເຊເດກ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໄຊ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຮນັ້ງ ອາລົນ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າຄວາມບໍຣິບູນບັນລຸໄດ້ທາງລະບົບປະໂຣຫິດເຜົ່າເລວີ (ເພາະວ່າປະຊາຊົນໄດ້ຮັບກົດບັນຍັດໂດຍວິທີນີ້) ເປັນຫຍັງຈະຕ້ອງມີປະໂຣຫິດອື່ນອີກຕາມແບບຢ່າງຂອງເມຄີເຊເດັກ ບໍ່ແມ່ນຕາມແບບຢ່າງຂອງອາໂຣນບໍ?