Hebrews 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຂຶ້ນເປັນປະໂລຫິດດ້ວຍຄຳສາບານເມື່ອພຣະເຈົ້າກ່າວກັບພຣະອົງວ່າ: “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ປະຕິຍານແລ້ວ ແລະ ຈະບໍ່ປ່ຽນໃຈຄື: ‘ທ່ານເປັນປະໂລຫິດຕະຫລອດໄປ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ພ້າຍ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ແລ໌ງ ຫວ່າ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ອກະຮ້າ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ທິ້ວ ໂຮຍ້ວ, ‘ເມີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະອົງຊົງເປັນປະໂຣຫິດໂດຍທາງຄຳສາບານ ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງກ່າວກັບພຣະອົງວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງສາບານໄວ້ແລ້ວ ແລະຈະບໍ່ຊົງປ່ຽນພຣະໄທວ່າ, ‘ທ່ານເປັນປະໂຣຫິດ ຕະຫລອດໄປ.”’