Hebrews 7:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະກົດບັນຍັດນັ້ນໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງມະນຸດຜູ້ອ່ອນແອໃຫ້ເປັນມະຫາປະໂລຫິດ ແຕ່ຄຳສາບານຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມາພາຍຫລັງກົດບັນຍັດໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງພຣະບຸດ ຜູ້ທີ່ຖືກເຮັດໃຫ້ສົມບູນແລ້ວຕະຫລອດໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອີຍ ໂມເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ພ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊ ປ້າມ ມ່ຽນ, ມຕ້າຍ ເມົາ ໄຫ່. ມປ່າ ຢຽມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ອກະຮ້າ, ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຫລຽບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາມກົດບັນຍັດນັ້ນ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງມະນຸດທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບ ໃຫ້ເປັນມະຫາປະໂຣຫິດ ແຕ່ພຣະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ປະກອບດ້ວຍຄຳສາບານ ຊຶ່ງໄດ້ມາພາຍຫລັງກົດບັນຍັດ ກໍໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງພຣະບຸດຂຶ້ນ ຜູ້ຊຶ່ງເຖິງຄວາມສຳເລັດຊົ່ວນິຣັນດອນ.