Hebrews 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈະບໍ່ສອນເພື່ອນບ້ານຂອງພວກເຂົາ ຫລື ກ່າວຕໍ່ກັນແລະກັນວ່າ, ‘ຈົ່ງຮູ້ຈັກອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ’ ເພາະພວກເຂົາທຸກຄົນຈະຮູ້ຈັກເຮົາ, ຕັ້ງແຕ່ຜູ້ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນພວກເຂົາໄປຈົນເຖິງຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຸ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ເຍີຍ ລ໌າງ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໄຟ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຖົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະບໍ່ສອນເພື່ອນບ້ານ ແລະພີ່ນ້ອງຂອງຕົນແຕ່ລະຄົນວ່າ, “ຈົ່ງຮູ້ຈັກອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ” ເພາະພວກເຂົາທຸກຄົນຈະຮູ້ຈັກເຮົາ ຕັ້ງແຕ່ຜູ້ນ້ອຍທີ່ສຸດ ຈົນເຖິງຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.