Hebrews 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍການກ່າວເອີ້ນພັນທະສັນຍານີ້ວ່າ “ພັນທະສັນຍາໃໝ່” ພຣະອົງເຮັດໃຫ້ພັນທະສັນຍາເດີມນັ້ນພົ້ນສະໄໝໄປ ສິ່ງທີ່ພົ້ນສະໄໝ ແລະ ເກົ່າແລ້ວນັ້ນອີກບໍ່ດົນກໍຈະເສື່ອມສູນໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຖົາ ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຈ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ໂລ໌, ໄມ້ ເລົ່າ ຕສ່ຽວ ຕສຸດ ເດສ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງຊົງກ່າວວ່າ, “ພັນທະສັນຍາໃໝ່” ກໍເປັນທີ່ເຮັດໃຫ້ພັນທະສັນຍາເດີມນັ້ນ ພົ້ນສະໄໝໄປແລ້ວ ສິ່ງທີ່ພົ້ນສະໄໝແລະເກົ່າໄປແລ້ວ ກໍກຳລັງຈະເສື່ອມສູນໄປ.