Hebrews 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປະໂລຫິດເຫລົ່ານັ້ນປະຕິບັດໃນສະຖານນະມັດສະການອັນເປັນແບບຈຳລອງ ແລະ ເປັນເງົາຂອງສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ໂມເຊຈຶ່ງໄດ້ຮັບຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບການສ້າງຫໍເຕັນວ່າ: “ຈົ່ງເຮັດທຸກສິ່ງຕາມແບບທີ່ເຮົາໄດ້ສະແດງແກ່ເຈົ້າຢູ່ເທິງພູເຂົານັ້ນ”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຊ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ໂມວ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ. ໂມເຊ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຫັດ ນິ່ນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ເອີຍ ເດສ່ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ບົງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະການໜຶ່ງ ປະໂຣຫິດເຫຼົ່ານັ້ນບົວລະບັດເປັນພຽງແຕ່ແບບແລະເງົາແຫ່ງສະຖານທີ່ສັກສິດໃນສະຫວັນ. ເໝືອນໂມເຊ, ເມື່ອເພິ່ນຈະຕັ້ງຫໍເຕັນສັກສິດນັ້ນ ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເຕືອນສະຕິເພິ່ນວ່າ, “ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດທຸກສິ່ງ ຕາມແບບຢ່າງທີ່ເຮົາໄດ້ສຳແດງແກ່ເຈົ້າທີ່ເທິງພູນັ້ນ.”