Hebrews 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວພັນທະກິດທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຮັບມອບໝາຍນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າພັນທະກິດຂອງພວກເຂົາ ເໝືອນດັ່ງພັນທະສັນຍາທີ່ພຣະອົງເປັນຜູ້ກາງນັ້ນກໍເໜືອກວ່າພັນທະສັນຍາເດີມ ແລະ ຕັ້ງຢູ່ເທິງສັນຍາຕ່າງໆທີ່ດີຫລາຍກວ່າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ ເກົ້າ ຮລັງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ບຸດົ໋ງ ມ່ຽນ ເຖງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຊ ເກົ້າ ຮລັງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຊົງຮັບພາລະກິດ ຊຶ່ງປະເສີດກວ່າຂອງປະໂຣຫິດເຫຼົ່ານັ້ນ ເໝືອນດັ່ງພັນທະສັນຍາ ຊຶ່ງພຣະອົງຊົງເປັນຜູ້ກາງນັ້ນ ກໍປະເສີດກວ່າພັນທະສັນຍາເດີມ ເພາະວ່າໄດ້ຊົງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍພຣະສັນຍາທັງຫລາຍອັນປະເສີດກວ່າເກົ່າ.