Hebrews 9:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ສິ່ງ​ເຫລົ່ານີ້​ເປັນ​ພຽງ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ ແລະ ການຊຳລະ​ຕ່າງໆ​ຕາມ​ລະບຽບ​ພິທີ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຂໍ້ປະຕິບັດ​ພາຍນອກ​ຈົນ​ກວ່າ​ຈະ​ເຖິງ​ເວລາ​ຂອງ​ລະບົບ​ໃໝ່.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ດສ໋າວ ຫວຸຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຂູງ ເຖງ ຊິນ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ, ປຸນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ດ່າງ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ຊຢັງ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ກິນ ຂອງ​ດື່ມ ແລະ​ພິທີ​ຊຳລະ​ລ້າງ​ຕ່າງໆ​ເທົ່ານັ້ນ ເປັນ​ພິທີ​ສຳລັບ​ການ​ປະຕິບັດ​ທາງ​ກາຍ ທີ່​ໄດ້​ຊົງ​ບັນຍັດ​ໄວ້ ຈົນກວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຊົງ​ປ່ຽນແປງ​ໃໝ່.