Hebrews 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປດ້ວຍເລືອດແບ້ ແລະ ລູກງົວ, ແຕ່ພຣະອົງໄດ້ເຂົ້າໄປສູ່ສະຖານສັກສິດທີ່ສຸດດ້ວຍເລືອດຂອງພຣະອົງເອງພຽງຄັ້ງດຽວເປັນການສິ້ນສຸດ, ຈຶ່ງໄດ້ການໄຖ່ຕະຫລອດໄປເປັນນິດມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີຕູ່ ເປັຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເປັຍ ເຖົາ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ, ເປັຍ ດຸ ດສຸ່ນ ເຊ ຕ໋ອງ ຢຽດ ລິ໌ວ. ນິ່ນ ໄມ້ ຕໍ້ ຢູ້ງ ດສຢ໊າມ ເຖສົາ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ດສຢ໊າມ ເປັຍ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຕສ່ຽວ ຕສົວະ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ສະເດັດເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ສັກສິດທີ່ສຸດພຽງເທື່ອດຽວເປັນການສິ້ນສຸດ ແລະພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຊົງນຳເລືອດແບ້ ຫລືເລືອດລູກງົວເຂົ້າໄປ ແຕ່ຊົງນຳພຣະໂລຫິດຂອງພຣະອົງເອງເຂົ້າໄປ ແລະຊົງສຳເລັດການໄຖ່ບາບອັນຕະຫລອດໄປ.